当前位置:主页 > www.876868.com > “网文出海”让世界读懂中国

“网文出海”让世界读懂中国



  10月22日,第六届世界互联网大会圆满落幕。在乌镇闪耀的互联网之光,不仅是科技的华彩,同样有人文的亮色。

  在当天举行的“中国网络文学海外传播圆桌会议”上,网络文学作品如何提升海外传播力、推动构建网络空间命运共同体的话题引发了与会人士的热烈讨论。

  不少专家和作者认为,随着海外读者数量的持续增加、国际影响力的不断增强,中国网络文学已经成为讲述中国故事,弘扬优秀传统文化,推动构建网络空间命运共同体的重要载体。

  “近年来,中国网络文学异军突起,并产生了广泛的国际影响,成为一个重要文化现象。”中国作协网络文学中心主任何弘介绍,截至2019年6月,我国网络文学用户规模达4.55亿,2018年重点网络文学总体营业收入超过300亿元。

  值得关注的是,许多我国网络文学作品在国外也聚集了高人气,海外读者甚至自发组成“翻译组”,把优秀的网络文学作品翻译成英文与更多网友分享。与此同时,网络文学走出去的内容形式也在不断丰富,根据网络文学作品改编的《甄嬛传》《琅琊榜》《天盛长歌》等电视剧在海外多家视频网站上线并广受好评。

  在全球化的大背景下,网络文学展现出越发显著的跨文化传播优势。“网络文学通俗易懂,具有强烈的交互性,是跨文化对话的有效方式之一。”阅文集团联席CEO吴文辉认为,网络文学在海外的传播对于讲好中国故事、扩展国际文化交流具有重要价值。

  好内容是能够打破文化差异和地域局限的。“我们可以看到,网络文学在今天不但属于中国也属于世界。”中文在线董事长兼总裁童之磊表示,中国的优秀网络文学之所以吸引海外读者,不仅是因为太极、武术、六和现场开奖报码,工艺等东方元素,更重要的是作品中承载了当代中国人的思考和情感。

  网络文学作家流潋紫对此表示认同:“我们国家有非常悠久的历史和优秀的传统文化,这为中国网络文学提供了丰富的养料和独特的内核,使其在世界通俗文学领域脱颖而出。”

  下一步,如何更好地向海外传播“中国好声音”?网络文学作家唐家三少认为,网络文学要更好地提升海外传播力,最重要的是提升作品的“本地化”水平,比如在海外选择优质的合作伙伴,包括优秀翻译者、网络出版机构等,并着力拓展作品的传播渠道等。

  “接下来,我们不仅要把中国文化传播到海外,还要将中国网络文学的成长和运营模式带到海外,让中国文化和海外文化实现深度交流。”吴文辉说。(记者 方曲韵)



《“网文出海”让世界读懂中国》
上一篇:推出六大主题线路等举措,双创论坛   下一篇:中国文明网喜获中国新闻奖一等奖-新华网

最新文章

  • 中国文明网喜获中国新闻奖一等
  • “网文出海”让世界读懂中国
  • 推出六大主题线路等举措,双创
  • 中央文明办在江西宜春发布10月
  • 广州各区税务局办税服务厅对外
  • 2019黑龙江绥化明水县事业单位
  • 海南擦亮文明“底色” 常态机
  • 中国的粮食安全白皮书)国务院
  • 2019年下半年黑龙江中医药大学
  • 比如有深度交互型、多屏互动型
  • 最新推荐

  • 即时开奖现场报码2018年胶州大
  • 究竟谁能接管比赛并帮助球队拿
  • 江苏省地方税务局转发《国家税
  • 【文明播报】2019年第2期:回
  • 抄别人家公告连电话都不改?安
  • 2 我和老陈正坐在食堂某角落吃
  • 特别号码的计算规律2007年,梅
  • 正版鬼谷与另版鬼谷61688运用
  • 少先队员和团员们为宋爷爷表演
  • “小罚单”为城市文明定出“大
  • 最热推荐

  • 2019年齐齐哈尔市富裕县事业单
  • 国家公务员考试网:2020国家公
  • 睢县怎么在人民网上发新闻中国
  • 是下城地税局的电话吗
  • 黄大仙心水论坛94式炮弹70发因
  • 重大消息丨西宁2017年城镇个体
  • 白姐图库55566o在如此市场环境
  • 质量好些、再好些进一步形成看
  • 抄别人家公告连电话都不改?安
  • 文明创建在沈阳
  • 大姐心水论坛| 品特轩87654香港挂牌| 十二生肖数字表图| 今晚六会彩开奖结果查询结果走势| 铁算盘心水坛| |六|合|赌|神|| 马会脑筋急转弯白小姐| 香港赛马会| 白小姐八码中特免费| 香港马会跑狗图|